サイトマップ

最新トピックス

« 前の記事を読む | BLOGトップ | 次の記事を読む »

Semaine sainte 「聖週間」〜 la passion 受難〜


にんげんクラブの皆様、こんにちは。

今日から夏時間です。

時計を一時間戻したので、日照時間が長くなりました。

先週までは気温は冬並みで、ゼロから7度くらいをうろうろしていましたが、
ここ数日ちょっと春めいてきました。


リサ326-1.jpg
(復活祭の時期に咲く水仙)

リサ326-2.jpg
(ハートの木の実を見つけたよ)

テレビでは、ミラノで開催されている世界フィギュアスケート選手権が
放映されています。

リサ326-3.jpg
(アイスダンス部門で優勝した仏ペア)

リサ326-4.jpg
(アイスダンスのイタリア代表は4位に終わりましたが、個性的な演技で人気)

リサ326-5.jpg
(日本代表選手も多く活躍。
銀メダルの宇野昌磨選手のことをフランスの解説者が天才的と絶賛していました)


木曜日に公務員ストライキがありました。

幼稚園では、娘のクラスを含む3クラスの先生は出勤しましたが、
他のクラスはお休み。給食もストライキです。

給食のストは年に何回もあります。

お弁当を持たせたくても、昼休みに子供達を見守る係員もストライキ中。
昼の二時間、親は子供を家に連れて帰らないといけません。

今回のストは、マクロン政府の公務員改革案に抗議するためだそうです。

息子の高校では、朝8時に体育の先生が体育館に来ていたのですが、
ストライキに便乗して授業をサボった(先生はきっと来ないとタカを
くくった)生徒が多く、結局休講に。

国鉄(SNCF)では、鉄道市場開放と職員の優遇措置撤廃に反対し
6月末までの間に断続的(5日間に2日の割合で)ストをする予定。
仕事で国鉄を利用する人はもちろん、旅行者も大迷惑を被りそうです。

リサ326-6.jpg
(ストライキはフランス語で「Greve (グレーヴ)」)

国鉄 (SNCF) 職員は、定年が50歳代から可能で、国鉄職員の家族の
切符は格安など、かなり優遇されているようです。
新規採用者からこの優遇措置が撤廃される予定で、
国鉄関係者は「マクロン政権を脱線させよ」と猛抵抗しています。

自営で翻訳業をしている夫には無縁の「優遇」。

このところ夫は人権関係の翻訳をしていて、そのテキストには
「自営業の人にも基本的待遇や休暇が保証されなければならない」と
書かれていたそう。

フランスの定年は62歳、スウェーデン65歳。

フランスでは、フランスで得た収入に応じた年金を払う義務がありますが、
何年間払わないと年金が支給されないと言う制限はないようです。

また、62歳以前に国を離れフランスに確定申告することがなくなっても
(年金を納めない期間があっても)年金支給を67歳まで待てば、
62歳までの満額が支給されるそうです。
(フランスの年金事務所(CIPAV自営業部門)で夫が聞いてきた話。
 本当だろうか。)

私たちはイタリアに9年住んでいたのですが、その間イタリアに支払った
年金(イタリアで収入を得ている人は支払いの義務がある)は
期間が短かったため掛け捨てとなります。
イタリアでは年金支給日になると郵便局にお年寄りの長い列ができていました。

夫の翻訳は主にドイツ語からスウェーデン語です。

10年ほど前までは、BMW車の使用説明などを訳していましたが、
ここ数年BMWの仕事は激減し、代わって増えているのが
「エネルギー」に関するテキストの翻訳です。

ドイツの脱原発とエネルギー供給の変革が翻訳の仕事にも
影響しているようです。

金曜日に在リヨン領事館から「オード県 南仏における人質を伴う
発砲事案の終結のお知らせ」がメールで送られてきました。
南仏カルカッソンヌ近郊のスーパーにモロッコ出身の犯人が人質と
立てこもった事件で、同日にテレビで過激組織イスラム国(IS) の
犯行声明があったと報道されました。

テロは犯人が射殺されて終結しましたが、犯人に殺害された4名の
うちの一人は現場に駆けつけた治安部隊隊員(Gendarme)で、
自ら人質の身代わりを申し出てスーパー内にとどまり殉職しました。

リサ326-7.jpg
(治安部隊隊員のアルノー・ベルトラムさんは、
女性の人質の身代わりを申し出て店内に入り、
携帯電話を通話状態に保ち内部の様子を伝えた)


今日は枝の主日(ラモー/Rameauxの日曜)。
イエス・キリストがエルサレムに入城した記念日です。

今日から復活祭(今年は3月31日)までの一週間は聖週間で、
最後の晩餐のあった聖木曜日、キリストが刑架された聖金曜日があります。

「彼は奉仕に徹する人でした」(殉職したアルノー・ベルトラム氏の妻)


リサ326-8.jpg


テレビでは、亡くなった方々の追悼と
犯人の生い立ちなどについての報道が続いています。


リサ 3月25日 リヨンにて



カテゴリー

月別アーカイブ



  • にんげんクラブ入会キャンペーン
  • メルマガ登録(無料)
  • にんげんクラブ・ストア
  • 舩井フォーラム2016 CD・DVD販売
  • 黎明
  • やさしい ホツマツタヱ
  • 舩井幸雄記念館
  • 秋山峰男の世界
  • 船井セミナールーム
  • 船井幸雄.com
  • ザ・フナイ
  • 大きな保障と確かな安心ビジネス共済の協同組合 企業福祉共済会
  • Facebookページはこちら
  • スタッフブログはこちら
グループ会社
  • 舩井幸雄.com
  • 本物研究所
  • エヴァビジョン
  • ほんものや