サイトマップ

最新トピックス

« 前の記事を読む | BLOGトップ | 次の記事を読む »

曇り空 〜Cloudiness 〜


にんげんクラブの皆様、こんにちは。

リヨンは小雨が続いています。

気温は5、6度であまり寒くはないのですが、日照時間が短い上に空が
灰色なので、気が滅入っている人も多いようです。

フランス各地では、長続きした雨のせいで川が増水し、洪水被害が相次
いでいます。


リサ180131-1.jpg
(リヨンの空は毎日こんな感じ。つかみどころのない色)


「フランス料理界の法王」と呼ばれるシェフ、ポール・ボキューズ
(Paul Bocuse) 氏がリヨン郊外のご自身のレストランで亡くなりました。
享年91歳、まさに世紀の料理人です。


リサ180131-2.jpg
(20日に亡くなったポール・ボキューズ氏。
 お顔立ちに、なんとも言えない深みを感じます)


リサ180131-3.jpg
(26日のポール・ボキューズ氏のお葬式には、
 雨の中1500人のシェフが参列しました)


レストラン「ポール・ボキューズ」は、我が家から車で7、8分ほどの
ところにあります。とても目立つ外観で、前を通り過ぎるたびに
「一度は入ってみたいよね。」「でもきっと高いんだよね。子連れでは
ゆっくり食べられそうもないね」などと話していました。

ポール・ボキューズさんが亡くなられてもレシピは受け継がれています
から、いつかじっくりと味わってみたいものです。
レストランのサイトからお料理の写真が見られます。
https://www.bocuse.fr/fr/galerie-photos.html

リサ180131-4.jpg
(レストラン「ポール・ボキューズ」
 ポール・ボキューズ氏が生まれて、
 そして91歳で亡くなった自宅でもあります)

娘の幼稚園の担任の先生から、月曜の放課後クラスを勧められました。
担任の先生が他の6、7人の子供と一時間ほど居残って、遊びながら
フランス語に親しみます。

放課後クラスには、我が家のようにフランス語が母国語でない子供が
何人かいるようです。

当の本人は、家でぬいぐるみ達に一生懸命フランス語の講義をして
います。

最近は紙にぐにゃぐにゃの線を描いていますが、これは筆記体を
描いているつもりです。


リサ180131-5.jpg
(ラクダのぬいぐるみに筆記体(のつもり)を指導中)

先日は、ぬいぐるみと飛行機ごっこをしていましたが、いきなり
「ウェウゥエルユワイユーペーヤ〜etc」と訳のわからない言葉を
発しはじめました。

その直後、「はい、もう着きますよー、らくだちゃんおトイレに
いきましょうねー」と言っていたので、さっきの変な言葉は飛行機の
着陸案内(英語)のつもりだったようです。
確かに英語特有のアール(R)の発音ではありました。


飛行機はフランス語でAvion(アヴィヨン)といいますが、娘は
「ナヴィヨン」といいます。

フランス語ではUn avion (一機の飛行機an airplane) という具合に
名詞の前に冠詞がつきます。

Un(アン/一つの) という不定冠詞のあとにくるavionは母音で始まり
ますから、Unのnはavion のaとリエゾンして「アンナヴィヨン」と
いう風に聞こえます。(リエゾン: 普段は発音しない子音が
後ろに母音が来ることで発音される)


まだ文章のかけない娘には、一機の飛行機が、Un avion なのか、
Un navionなのか、発音が同じなのでどちらが正しいのかわかりません。


日本語の文章に混ぜて使う場合にはご丁寧に冠詞を省き(日本語には
冠詞がない)、「ママ、ナヴィヨン(本当はアヴィヨン)だよ」。


「ママ、おパルク行こうよ!」と言われた時には、パルク(Parc公園)
の前に「お」がついていて笑ってしまいましたが、これは「au parc
(オー パルク)公園へ」と言ったつもり。


娘は日本語もあやふやです。

「たんぽこ(タンポポ)」「やきそび(焼きそば)」「したかないよ
(仕方ないよ)」といった発言に息子と私はいつも吹き出しそうに
なります。

今16歳の息子も幼稚園の時には、チョコをコチョ、紫のことは
マタタキと言っていました。
まるで昨日のことのような気がします。

リサ 1月30日 リヨンにて



カテゴリー

月別アーカイブ



  • にんげんクラブ入会キャンペーン
  • メルマガ登録(無料)
  • にんげんクラブ・ストア
  • 舩井フォーラム2016 CD・DVD販売
  • 黎明
  • やさしい ホツマツタヱ
  • 舩井幸雄記念館
  • 秋山峰男の世界
  • 船井セミナールーム
  • 船井幸雄.com
  • ザ・フナイ
  • 大きな保障と確かな安心ビジネス共済の協同組合 企業福祉共済会
  • Facebookページはこちら
  • スタッフブログはこちら
グループ会社
  • 舩井幸雄.com
  • 本物研究所
  • エヴァビジョン
  • ほんものや